Basado en el libro sagrado de los mayas Popol Vuh que narra los mitos de la creación y describe las primeras dinastías humanas.
Salto mortal al Xib´Alb´a es una reinterpretación de la leyenda de los gemelos prodigiosos Ixb´alanke y Junajpu desde su concepción y sus aventuras en el inframundo maya hasta su sacrificio para la creación del sol y la luna, mediante elementos de circo contemporáneo como tela aérea, contorsión, mástil chino, rueda Cyr y fuerza capilar, narrado en vivo.
La compañía Tránsito Cinco Artes Escénicas S.C. llevará al Teatro de la Ciudad Esperanza Iris uno de sus montajes más icónicos: el espectáculo de circo contemporáneo Salto mortal al Xib’alb’a.
Con una adaptación y dirección del creador escénico y pedagogo Jorge Díaz, el espectáculo de circo contemporáneo Salto mortal al Xib’alb’a se presentará los días sábado 22 de noviembre a las 19:00 h y el domingo 23 a las 18:00 h en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, con el apoyo de la Dirección del Sistema de Teatros de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México.
Se trata de un espectáculo que reinterpreta uno de los relatos más poderosos del Popol Vuh, el libro sagrado de los mayas: la travesía de los gemelos mayas Ixb’alanke y Junajpu por el inframundo, pero lo que lo hace más relevante y sui géneris es que todo ello es a través de acrobacias y poesía visual.
Así, a través de los recursos del circo contemporáneo, como tela aérea, contorsión, fuerza capilar, mástil chino, rueda Cyr y narraciones orales, la obra reinterpreta la leyenda de los gemelos prodigiosos, desde su concepción y aventuras en el inframundo maya hasta su sacrificio para la creación del sol y la luna.
Es así que, con una adaptación realizada por el propio Jorge Díaz al libro sagrado de los mayas, el legendario Popol Vuh, la obra narra los mitos de la creación y describe las primeras dinastías humanas, con una narración en vivo.
En opinión del director artístico de la compañía Tránsito Cinco Artes Escénicas, Salto mortal al Xib’alb’a es una puesta en escena que contribuye de manera significativa al rescate y reinterpretación de la memoria histórica y cultural, especialmente en relación con las tradiciones y mitos mayas.
A través de su narrativa y elementos escénicos, la obra revive historias ancestrales y ofrece una visión moderna de estas tradiciones.
“Al abordar la historia desde una perspectiva teatral, la propuesta escénica no sólo preserva esas historias, sino que también las reinterpreta y permite que el público las vea con nuevos ojos y las conecte con su identidad cultural actual”, dice el creador artístico.
Además –considera Jorge Díaz—, la propuesta escénica promueve una reflexión sobre los valores, creencias y cosmovisiones de los pueblos originarios, ayudando a mantener viva esa memoria y a fortalecer el sentido de pertenencia y orgullo cultural.
Esta propuesta artística –sostiene– es una forma de ayudar a mantener vivas las historias del pasado, pues las adapta y las presenta de manera relevante en el presente.
Salto mortal al Xib’alb’a ha sido ideada y montada para las infancias, los adolescentes y los jóvenes, “pues creemos que es importante que ellos y ellas conozcan sus raíces, entiendan más su historia y el origen de su cultura, y que se apropien del sentido con un lenguaje entendible a través de las artes circense y escénicas”.
En el espectáculo participan las intérpretes escénicos Alejandra Palestina, Jessica González, Nayeli Ramos, Ricardo Díaz y Yareli Reyes, integrantes de la compañía Tránsito Cinco Artes Escénicas.
Jorge Díaz Mendoza es el director y adaptador del texto, y cuenta con la colaboración de Édgar Mora en la iluminación y de Azucena Galicia en el diseño de vestuario. Es una producción realizada mediante el estímulo del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales MEGA.
Salto mortal al Xib’alb’a, a cargo de la compañía Tránsito Cinco Artes Escénicas S.C., se presentará los días sábado 22 de noviembre a las 19:00 h y el domingo 23 a las 18:00 h en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris (Donceles 36, Centro Histórico).
Admisión: Luneta, $350; Primer Piso Plus, $350; Primer Piso, $350; Anfiteatro, $250; Galería, $250. Los boletos se pueden adquirir en la taquilla del teatro y en las plataformas digitales de Ticketmaster.
Para conocer la programación de la Dirección del Sistema de Teatros de la Ciudad de México visite las redes sociales: Facebook @TeatrosCdMexico, X @TeatrosCdMexico e Instagram @teatroscdmexico.
Fotos de Paulina Solis.
